1
00:00:05,570 --> 00:00:09,009
[teemamusiikki]

2
00:00:09,139 --> 00:00:10,619
- ♪ Olen menossa alas
Etelä-Amerikkaan ♪

3
00:00:10,706 --> 00:00:12,012
♪ Pidä itselleni aikaa ♪

4
00:00:12,099 --> 00:00:14,144
- ♪ Ystävälliset kasvot
kaikkialla ♪

5
00:00:14,231 --> 00:00:15,667
♪ Nöyrät ihmiset
ilman kiusausta ♪

6
00:00:15,754 --> 00:00:16,886
- ♪ Olen menossa alas
Etelä-Amerikkaan ♪

7
00:00:17,017 --> 00:00:19,062
♪ Jätä suruni taakse ♪

8
00:00:19,149 --> 00:00:20,759
- ♪ Runsaasti pysäköintipäivää
tai yö ♪

9
00:00:20,890 --> 00:00:22,587
♪ Ihmiset huutavat,
"Hei naapuri" ♪

10
00:00:22,674 --> 00:00:23,893
- ♪ Olen menossa ylös
Etelä-Amerikkaan ♪

11
00:00:23,980 --> 00:00:25,895
♪ Katso, enkö voi rentoutua ♪

12
00:00:26,026 --> 00:00:29,333
- ♪ [mumisea] ♪

13
00:00:29,420 --> 00:00:30,291
- ♪ Tule siis alas
Etelä-Amerikkaan ♪

14
00:00:30,378 --> 00:00:32,206
♪ Tapaa ystäviäni ♪

15
00:00:33,294 --> 00:00:36,558
[paska musiikki]

16
00:00:41,824 --> 00:00:44,522
- [Cartman nyyhkyttää]

17
00:00:44,609 --> 00:00:46,046
- Eric?

18
00:00:46,089 --> 00:00:48,831
- [nyyhkyttää]
- Kulta, mikä hätänä?

19
00:00:48,874 --> 00:00:50,354
- [nyyhkyttäen] Ei mitään!

20
00:00:50,485 --> 00:00:51,921
En halua puhua siitä.

21
00:00:52,008 --> 00:00:54,880
[nyyhkyttää]
- Ilmeisesti siinä on jotain.

22
00:00:54,967 --> 00:00:57,144
- [nyyhkyttää]
Se on vain,

23
00:00:57,231 --> 00:01:00,190
Minua kiusattiin
koulussa.

24
00:01:00,277 --> 00:01:01,757
[nyyhkyttää]

25
00:01:01,887 --> 00:01:04,238
- Oletko kiusattu?
Kuka kiusasi sinua?

26
00:01:04,325 --> 00:01:07,154
- [nyyhkyttää]
Kuten Tolkien ja Kyle.

27
00:01:07,241 --> 00:01:09,895
He kutsuivat minua pulleaksi wubbyksi.

28
00:01:10,026 --> 00:01:11,767
- Olen niin pahoillani, kulta.

29
00:01:11,854 --> 00:01:13,769
Lapset voivat olla hyvin ilkeitä.

30
00:01:13,812 --> 00:01:16,293
- Äiti, en halua olla
kiusattu enää.

31
00:01:16,380 --> 00:01:20,254
Luuletko - luuletko
ehkä saisin polkupyörän?

32
00:01:20,341 --> 00:01:23,083
Jotta pääsen pois
talosta ja liikunnasta?

33
00:01:23,170 --> 00:01:26,521
- Voi kulta, kyllä, niitä on paljon
tavoista, joilla voimme harjoitella.

34
00:01:26,564 --> 00:01:29,045
- Kyllä, mutta ei, mielestäni a
polkupyörä olisi paras

35
00:01:29,176 --> 00:01:31,569
koska silloin kaikki lapset voivat
näen minun todella yrittävän kovasti

36
00:01:31,700 --> 00:01:33,267
eivätkä he sano näitä
kauheita asioita

37
00:01:33,354 --> 00:01:36,661
he sanovat minusta!
[nyyhkyttää]

38
00:01:36,747 --> 00:01:37,923
- Kulta, ei hätää.
Ei hätää.

39
00:01:38,009 --> 00:01:40,274
Toki voimme hankkia sinulle polkupyörän.

40
00:01:40,360 --> 00:01:42,841
[pahailevaa musiikkia]

41
00:01:43,842 --> 00:01:45,496
- [nauraa]

42
00:01:45,583 --> 00:01:48,108
[kello soi]

43
00:01:48,195 --> 00:01:49,587
Kyllä!

44
00:01:49,674 --> 00:01:50,936
- Voinko auttaa teitä?

45
00:01:51,023 --> 00:01:53,461
- Kyllä, etsimme
hankkimaan pojalleni polkupyörän.

46
00:01:53,548 --> 00:01:55,985
- Haluan tämän!

47
00:01:56,027 --> 00:01:58,335
- No,
se on luokan 3 sähköpyörä.

48
00:01:58,422 --> 00:01:59,728
- Kyllä, luokka 3 on
poljin-avustin

49
00:01:59,858 --> 00:02:01,208
jopa 27 mailia tunnissa!

50
00:02:01,338 --> 00:02:04,036
- Eric, se on 2000 dollaria.

51
00:02:04,167 --> 00:02:06,169
- Annat vain lasten
koulussa kiusataanko minua?

52
00:02:06,256 --> 00:02:08,606
Haluat minun pysyvän sisällä kaikessa
päivä ja olla lihava vittu, äiti?

53
00:02:08,737 --> 00:02:11,305
- Se on hyvin erityistä
eräänlainen pyörä, rouva.

54
00:02:11,435 --> 00:02:13,655
Voin myydä sen sinulle, mutta
rajoituksia on paljon

55
00:02:13,742 --> 00:02:15,222
missä poikasi voi ratsastaa sillä.

56
00:02:15,309 --> 00:02:17,180
Hänen täytyisi kunnioittaa paljon
liikennesäännöistä.

57
00:02:17,267 --> 00:02:20,531
- Voi luoja.
Aion olla niin kunnioittava.

58
00:02:23,534 --> 00:02:26,581
[sähkömoottorin surina]

59
00:02:26,624 --> 00:02:27,625
[Cartman]
Kyle!

60
00:02:27,712 --> 00:02:28,974
Kyle!

61
00:02:29,105 --> 00:02:31,368
[sähkömoottorin surina]

62
00:02:31,412 --> 00:02:33,543
Joo! Kyllä!

63
00:02:33,631 --> 00:02:35,111
Ime mun munaa, Kyle!

64
00:02:35,198 --> 00:02:36,765
Minulla on luokan 3 sähköpyörä, narttu!

65
00:02:36,852 --> 00:02:39,333
Waah! Waah!

66
00:02:39,463 --> 00:02:42,204
Siinä sinä itket, Kyle,
koska sinulla ei ole sellaista.

67
00:02:42,336 --> 00:02:45,991
- [Kenny matkii
moottorin äänet]

68
00:02:46,122 --> 00:02:48,559
[Cartman] Joo!
- Voi.

69
00:02:48,646 --> 00:02:50,909
- Tarkista se, veli,
Luokan 3 sähköpyörä!

70
00:02:51,040 --> 00:02:51,780
Siistiä, vai mitä?
- Ah!

71
00:02:51,910 --> 00:02:52,998
- Ime mun munaa, Kenny!

72
00:02:53,085 --> 00:02:54,391
[sähkömoottorin surina]

73
00:02:55,827 --> 00:02:57,525
[sähkömoottorin surina]

74
00:02:57,612 --> 00:02:58,569
Stan!

75
00:02:58,656 --> 00:02:59,788
Stan, sinun on lähdettävä täältä!

76
00:02:59,918 --> 00:03:02,225
Ime mun munaa!

77
00:03:02,269 --> 00:03:03,879
Luokka 3, kusipää!

78
00:03:04,009 --> 00:03:05,446
- Äitisi sai sellaisen?

79
00:03:05,576 --> 00:03:06,795
- Joo, eikö olekin makeaa?

80
00:03:06,882 --> 00:03:07,883
Sinun täytyy nyt imeä munaa.

81
00:03:07,970 --> 00:03:09,406
[matkii moottorin ääniä]

82
00:03:09,493 --> 00:03:10,233
Ah!

83
00:03:12,583 --> 00:03:14,803
Aion hankkia hupparin
ja kasvopeitto

84
00:03:14,890 --> 00:03:16,631
ja tehdä kaikki kaupungissa
ime mun munaa.

85
00:03:16,718 --> 00:03:19,242
[sähkömoottorin surina]

86
00:03:21,157 --> 00:03:24,160
[Cartman matkii
moottorin äänet]

87
00:03:24,247 --> 00:03:27,032
[puhuja napsauttaa]

88
00:03:27,076 --> 00:03:28,164
[jarrut kiristävät]

89
00:03:28,251 --> 00:03:29,296
Ime mun munaa.

90
00:03:31,254 --> 00:03:32,647
[jalankulkijat huutavat]
- Anteeksi.

91
00:03:32,690 --> 00:03:34,170
Täytyy imeä munaa.

92
00:03:34,257 --> 00:03:36,259
[huuto jatkuu]
Ime se!

93
00:03:36,346 --> 00:03:39,219
[huutaa]

94
00:03:39,305 --> 00:03:40,481
[Cartman] Joo!

95
00:03:40,567 --> 00:03:42,483
Kyllä!

96
00:03:43,397 --> 00:03:45,137
- Ah!

97
00:03:45,225 --> 00:03:47,183
- Vau!

98
00:03:47,270 --> 00:03:48,837
[paniikkihuuto]

99
00:03:48,880 --> 00:03:50,882
- [nauraa]

100
00:03:50,926 --> 00:03:52,971
[Cartman matkii
moottorin äänet]

101
00:03:53,058 --> 00:03:54,799
[paska musiikki]

102
00:03:54,886 --> 00:03:57,454
[Sharon] Olen pahoillani, Stanley,
mutta vastaus on ei.

103
00:03:57,498 --> 00:03:59,716
- Mutta äiti,
jopa Cartmanilla on sellainen nyt.

104
00:03:59,761 --> 00:04:01,850
Clydellä on sähköpyörä.
Tolkienilla on sähköpyörä

105
00:04:01,980 --> 00:04:03,721
Craig ja Wendy.

106
00:04:03,808 --> 00:04:06,115
- Ne sähköpyörät maksavat
tuhansia dollareita, Stan.

107
00:04:06,202 --> 00:04:07,421
Missä meidän pitäisi olla
löytää rahaa?

108
00:04:07,508 --> 00:04:08,770
- Maksan osan siitä!

109
00:04:08,857 --> 00:04:09,988
Sain 200 taalaa mummalta.

110
00:04:10,075 --> 00:04:11,860
- Stan, vaikka sanoisin kyllä,

111
00:04:11,947 --> 00:04:13,862
se on isäsi
sinun on huolehdittava.

112
00:04:13,949 --> 00:04:15,690
Tiedät miltä isästäsi tuntuu
sähköpyöristä.

113
00:04:15,820 --> 00:04:17,257
[kova jysähdys]

114
00:04:17,344 --> 00:04:20,042
- Nuo helvetin lapset
melkein tappoi minut taas!

115
00:04:20,129 --> 00:04:22,740
Kuinka he voivat päästää lapsia
ajaa 40 mailia tunnissa

116
00:04:22,871 --> 00:04:25,526
pyörätiellä
suunniteltu oikeille pyöräilijöille?

117
00:04:25,656 --> 00:04:26,701
Minä sanon teille kaverit,

118
00:04:26,788 --> 00:04:29,356
Etelä-Amerikka
ei vain ole enää turvassa.

119
00:04:29,443 --> 00:04:31,575
- No, isä, ehkä sinun pitäisi
hanki myös sähköpyörä.

120
00:04:31,706 --> 00:04:33,011
Sitten voit mennä yhtä nopeasti
kuten he tekevät.

121
00:04:33,098 --> 00:04:34,839
- Joo, ei kiitos.

122
00:04:34,926 --> 00:04:36,319
Pyörät ovat terveyttä varten.

123
00:04:36,406 --> 00:04:37,929
- Olet vain kateellinen.

124
00:04:38,060 --> 00:04:40,454
- Kateellinen?! mistä?

125
00:04:40,584 --> 00:04:42,717
jostain, mikä tekee
kaikki työ sinulle?

126
00:04:42,760 --> 00:04:44,022
Tiedätkö mitä
he kutsuivat asioita

127
00:04:44,109 --> 00:04:45,459
se teki kaiken työn puolestasi?

128
00:04:45,546 --> 00:04:46,590
Orjat!

129
00:04:46,677 --> 00:04:48,331
Joo, se oli hyvä idea,
Shelley.

130
00:04:48,418 --> 00:04:50,159
Ei ongelmia siellä.

131
00:04:50,246 --> 00:04:52,944
- Isä, monet ystäväni
sinulla on sähköpyöriä, ok, ja--

132
00:04:53,031 --> 00:04:55,469
- Kyllä, ja he viettävät aikaa
jengeissä ja pyöräilemässä

133
00:04:55,556 --> 00:04:57,819
ja luultavasti polttaa ruohoa, ok?

134
00:04:57,862 --> 00:05:00,430
Minäkin olin joskus nuori,
mutta nyt olen terve pyöräilijä

135
00:05:00,517 --> 00:05:03,085
ja olen hemmetissäni
jos jotkut potin tupakoivat lapset

136
00:05:03,172 --> 00:05:05,217
tulevat ratsastamaan
pyöräteilläni!

137
00:05:07,307 --> 00:05:09,352
[sähkömoottorit surina]

138
00:05:10,571 --> 00:05:14,183
[hurina jatkuu]

139
00:05:14,314 --> 00:05:15,880
- Tämä on niin epäreilua.

140
00:05:15,967 --> 00:05:17,491
- Vanhempani sanoivat
sama asia--

141
00:05:17,578 --> 00:05:19,667
sähköpyörät ovat liian vaarallisia,
liian kallis.

142
00:05:19,754 --> 00:05:22,365
- [vaimea puhe]

143
00:05:22,409 --> 00:05:23,366
[moottori huutaa]

144
00:05:24,933 --> 00:05:26,543
- No hei kaverit!

145
00:05:26,630 --> 00:05:29,546
- Voita?
- Joo, katso uusi pyöräni!

146
00:05:29,633 --> 00:05:32,157
- Hienoa, Buttersin vanhemmat
hanki hänelle edes pyörä.

147
00:05:32,244 --> 00:05:33,898
- Ei, ostin tämän pois
Tolkienin 400 taalaa

148
00:05:33,985 --> 00:05:35,204
koska hän sai uuden.

149
00:05:35,247 --> 00:05:36,292
Enkä kerro vanhemmilleni,

150
00:05:36,379 --> 00:05:37,598
joten minulla on tämä
kasvoja peittävä.

151
00:05:37,685 --> 00:05:38,773
- Se on hienoa, Butters.

152
00:05:38,860 --> 00:05:40,601
Kaikilla ei ole 400 taalaa.
- [naruttaa]

153
00:05:40,644 --> 00:05:43,560
- No, miksi ette vain

154
00:05:43,604 --> 00:05:44,692
mene alas
kiinalainen pyöräkauppa?

155
00:05:44,779 --> 00:05:46,302
- Kiinalaiset sähköpyörät?

156
00:05:46,433 --> 00:05:47,999
Ovatko ne yhtä hyviä
kuin tavalliset?

157
00:05:48,043 --> 00:05:50,175
- Ei, ne ovat perseitä, mutta ainakin
sinulla olisi jotain.

158
00:05:50,262 --> 00:05:51,829
[sähkömoottorin surina]

159
00:05:53,353 --> 00:05:56,225
[paska musiikki]

160
00:05:56,356 --> 00:05:57,748
♪ ♪

161
00:05:57,835 --> 00:06:00,229
[kello soi]

162
00:06:00,272 --> 00:06:02,753
- Tervetuloa City E-pyörään.
Ota tilauksesi, kiitos.

163
00:06:02,840 --> 00:06:04,886
- Kyllä, kuulimme, että olet
todella halpoja sähköpyöriä.

164
00:06:05,016 --> 00:06:07,410
- Kyllä, meillä on kaikenlaista
kaupungin sähköpyöriä.

165
00:06:07,541 --> 00:06:09,456
Kiinalainen sähköpyörä erittäin luotettava.

166
00:06:09,499 --> 00:06:12,328
Vain 60% todennäköisyys, että se räjähtää
autotallissasi.

167
00:06:12,459 --> 00:06:14,243
- No, minulla on 200 taalaa,
ja haluan ostaa sellaisen

168
00:06:14,286 --> 00:06:16,637
minulle ja molemmille ystävilleni.

169
00:06:16,680 --> 00:06:20,075
- 200 dollaria kaikille kolmelle?

170
00:06:20,205 --> 00:06:23,121
Voi, sinä haluat
Super City sähköpyörä.

171
00:06:23,207 --> 00:06:24,819
Ne menevät yhtä nopeasti,

172
00:06:24,906 --> 00:06:27,212
mutta niiden todennäköisyys on 92%.
räjähtää autotallissasi.

173
00:06:27,343 --> 00:06:28,953
- Voi kulta, veli!
Otamme ne.

174
00:06:29,040 --> 00:06:30,607
- [vaimea puhe]

175
00:06:30,694 --> 00:06:32,261
- Joo, kiitos, Stan!

176
00:06:32,304 --> 00:06:34,002
- Okei, hienoa, tarvitsen vain sinua
allekirjoittaa luopuminen

177
00:06:34,132 --> 00:06:35,917
ajettavuutesi vuoksi.

178
00:06:36,004 --> 00:06:37,135
- Ajettavuutemme?

179
00:06:37,222 --> 00:06:38,876
- Joo, kuljet nopeasti sähköpyörällä,
tapat ihmisiä.

180
00:06:38,963 --> 00:06:40,530
Sinun vastuusi.

181
00:06:40,617 --> 00:06:43,011
Allekirjoitat luopumisen,
Minä en ole vastuussa, sinä olet.

182
00:06:43,098 --> 00:06:45,796
OK, allekirjoita tähän sanomalla, että haluat
älä aja Cityn sähköpyörällä

183
00:06:45,883 --> 00:06:47,537
kadulla.
Silmäile, silmää silmää.

184
00:06:50,061 --> 00:06:52,890
Ja allekirjoita tänne...
olet 16 vuotta vanhempi.

185
00:06:52,933 --> 00:06:54,065
Silmäile, silmää silmää.

186
00:06:54,152 --> 00:06:56,024
Tässä vain alku-
Kiinan kaupungin sähköpyörä

187
00:06:56,111 --> 00:06:57,852
luultavasti räjähtää
autotallissasi.

188
00:06:57,939 --> 00:07:00,463
Suostut olemaan ratsastamatta
kaupungin sähköpyörä pyörätiellä.

189
00:07:00,594 --> 00:07:01,595
Silmäile, silmää silmää.

190
00:07:01,682 --> 00:07:04,336
Allekirjoita tästä,
teet pyöräilyn.

191
00:07:04,380 --> 00:07:06,164
Mutta todella,
Tiedän, että teet pyörän.

192
00:07:06,251 --> 00:07:07,731
Silmäile, silmää silmää.

193
00:07:07,775 --> 00:07:09,907
Ja allekirjoita, allekirjoita täällä,
ja merkki, silmää sinne.

194
00:07:10,038 --> 00:07:11,909
Tässä merkki, siellä silmänisku,
kaikkialla silmänisku, silmänisku.

195
00:07:11,996 --> 00:07:13,476
OK, onnittelut!

196
00:07:13,563 --> 00:07:15,609
Se on 200 dollaria.

197
00:07:25,270 --> 00:07:27,055
- Voi näitä helvetin tyyppejä.

198
00:07:27,185 --> 00:07:28,622
[torvi]

199
00:07:28,709 --> 00:07:31,407
- Haista vittu.
Käy ympäri!

200
00:07:31,494 --> 00:07:33,365
Käy ympäri!

201
00:07:36,281 --> 00:07:38,283
Anteeksi, että olen terve.

202
00:07:38,370 --> 00:07:39,241
- Voit olla terve
vähän enemmän

203
00:07:39,284 --> 00:07:40,808
tien oikealle puolelle

204
00:07:40,895 --> 00:07:42,287
hidastamisen sijaan
kaikki alas.

205
00:07:42,418 --> 00:07:43,811
- Olenko hidas?

206
00:07:43,898 --> 00:07:47,075
Pääsen perille asti
Etelä-Amerikka 15 minuutissa.

207
00:07:47,162 --> 00:07:48,946
Kokeile sitä liikenteessä.

208
00:07:49,077 --> 00:07:50,513
[sähkömoottorin surina]
Hei!

209
00:07:50,644 --> 00:07:52,558
Vitun lapset!

210
00:07:57,128 --> 00:07:59,914
[huuhtelee raskaasti]

211
00:08:06,921 --> 00:08:08,009
Joo!

212
00:08:08,096 --> 00:08:09,532
Pidätkö siitä?

213
00:08:09,663 --> 00:08:10,968
Luuletko olevasi nopea?

214
00:08:11,055 --> 00:08:14,450
[huuhtelee raskaasti]

215
00:08:14,537 --> 00:08:17,279
[jarrut vinkuvat, äänitorvi räjähtää]

216
00:08:21,762 --> 00:08:24,329
Ja tämä pieni lapsi kokonaan
kääntyy edessäni.

217
00:08:24,373 --> 00:08:26,114
Saa minut törmäämään autoon

218
00:08:26,201 --> 00:08:28,029
ja vain kiihtyy
kuin mitään ei olisi tapahtunut.

219
00:08:28,116 --> 00:08:29,596
- Vitun sähköpyörät!

220
00:08:29,683 --> 00:08:31,293
Etelä-Amerikan ylitys
heidän kanssaan.

221
00:08:31,380 --> 00:08:32,686
Niiden pitäisi olla laittomia.

222
00:08:32,773 --> 00:08:33,948
- Ja missä ovat vanhemmat
tässä?

223
00:08:34,034 --> 00:08:36,558
Tiedätkö, en antaisi
lapsi hengailla pyöräilijöissä

224
00:08:36,645 --> 00:08:38,518
kasvopeitteillä,
pomppivat pyörät,

225
00:08:38,605 --> 00:08:39,996
varmaan käyttää huumeita.

226
00:08:40,128 --> 00:08:42,217
- Tietenkin
he käyttävät huumeita!

227
00:08:42,347 --> 00:08:44,915
Poltin rikkaruohoa
kun olin nuorempi

228
00:08:45,002 --> 00:08:47,570
Nyt se on meistä terveistä pojista kiinni
tehdäksemme kaduistamme turvallisia.

229
00:08:47,701 --> 00:08:49,616
Meidän täytyy mennä Googleen

230
00:08:49,703 --> 00:08:52,967
ja kysy, kuinka saada lait
muuttui Etelä-Amerikassa.

231
00:08:54,751 --> 00:08:56,579
- Vau!

232
00:08:57,798 --> 00:08:59,060
- Ja niin, upseeri,

233
00:08:59,147 --> 00:09:01,453
mielestämme sähköpyörien pitäisi
tehdään laittomaksi

234
00:09:01,541 --> 00:09:03,673
niin että Etelä-Amerikka
voi olla taas turvassa.

235
00:09:03,804 --> 00:09:07,808
Ja haluamme tarjota sinulle
tämä käteinen ja sikarit.

236
00:09:07,938 --> 00:09:10,462
- Haluat lahjoa minut
käteisellä ja sikarilla

237
00:09:10,550 --> 00:09:12,029
muuttaa sähköpyörälakeja?

238
00:09:12,116 --> 00:09:14,641
- Näin Google kertoi minulle
tehdä, kyllä.

239
00:09:14,684 --> 00:09:16,773
- Katsos, haluaisimme
säänneltyjä asioita,

240
00:09:16,860 --> 00:09:19,080
mutta emme saa
hallitus välittää.

241
00:09:19,210 --> 00:09:21,778
Jos minulta kysytään, tämä koko
maa on mennyt paskaksi.

242
00:09:21,865 --> 00:09:24,172
Mutta toivottavasti asiat selviävät
paremmin marraskuussa.

243
00:09:24,259 --> 00:09:26,522
Silloin "Grand Theft
Auto VI" tulee ulos.

244
00:09:26,609 --> 00:09:28,959
- No, joku
täytyy tehdä jotain.

245
00:09:29,090 --> 00:09:32,354
Meidän täytyy saada nämä lapset pois
kadut ja takaisin sisälle,

246
00:09:32,441 --> 00:09:34,574
heidän puhelimissaan.
- Joo!

247
00:09:34,661 --> 00:09:36,750
- Ja jos te kaverit
ei tee mitään,

248
00:09:36,837 --> 00:09:39,404
sitten Etelä-Amerikan
Pyöräilyklubi tulee.

249
00:09:39,535 --> 00:09:41,711
[dramaattinen musiikki]

250
00:09:44,496 --> 00:09:47,630
– Iso muutos on tullut
pieneen vuoristokaupunkiin,

251
00:09:47,761 --> 00:09:50,285
ja monet paikalliset asukkaat
ovat raivoissaan...

252
00:09:50,372 --> 00:09:52,983
lapsista sähköpyörillä.

253
00:09:53,070 --> 00:09:54,506
He matkustavat ryhmissä.

254
00:09:54,594 --> 00:09:56,596
Monet peittävät kasvonsa,

255
00:09:56,683 --> 00:09:58,598
ja voimakkaalla
sähkömoottorit,

256
00:09:58,685 --> 00:10:01,731
nämä lapset alkavat
pyöräilijäryhmien muodostamiseen.

257
00:10:01,818 --> 00:10:03,428
- Näitä lapsia on kaikkialla.

258
00:10:03,515 --> 00:10:06,170
Tarkoitan, ne vain repivät
kaikki ylös ja alas Etelä-Amerikassa.

259
00:10:06,257 --> 00:10:07,563
Mitä meidän pitäisi tehdä?

260
00:10:07,650 --> 00:10:09,957
- Etelä-Amerikka oli ennen
hiljainen paikka.

261
00:10:10,087 --> 00:10:12,524
Mutta nyt sinulla on nämä lapset
menee vain villiin.

262
00:10:12,612 --> 00:10:14,004
- Se on raivoa!

263
00:10:14,091 --> 00:10:15,832
Olen asunut Etelä-Amerikassa
koko elämäni

264
00:10:15,963 --> 00:10:18,008
enkä ole koskaan nähnyt mitään
näin.

265
00:10:18,095 --> 00:10:20,445
Nämä lapset melkein tappoivat minut
jalkakäytävällä

266
00:10:20,489 --> 00:10:22,099
ja sitten kertoi minulle
imemään munaa.

267
00:10:22,186 --> 00:10:23,492
[toimittaja] Huh-huh.

268
00:10:23,623 --> 00:10:25,189
Ja kun pyöräydyit
ja imi munaa

269
00:10:25,276 --> 00:10:26,408
muutoksen kanssa
kaupungin nimessä,

270
00:10:26,495 --> 00:10:28,453
tunsitko silloin raivoa?

271
00:10:30,412 --> 00:10:31,805
Täällä on paljon järkyttyneitä ihmisiä,

272
00:10:31,848 --> 00:10:33,633
ja kysymys
kaikkien mielessä:

273
00:10:33,720 --> 00:10:36,723
Onko sähköpyörän vaihto pysyvä?

274
00:10:36,810 --> 00:10:38,855
- [Cartman matkii
moottorin äänet]

275
00:10:38,942 --> 00:10:41,075
- ♪ Yoshi, Yoshi, Yoshinoya ♪

276
00:10:41,205 --> 00:10:42,859
♪ Yoshinoya, Yoshinoya ♪

277
00:10:42,990 --> 00:10:45,906
[laulaja laulaa]

278
00:10:46,036 --> 00:10:50,650
♪ ♪

279
00:10:50,780 --> 00:10:52,652
Hei!

280
00:10:52,782 --> 00:10:54,175
- Miten menee?

281
00:10:54,262 --> 00:10:56,394
- Stan?
Kenny?

282
00:10:56,481 --> 00:10:57,395
- Mitä kuuluu, kaveri?

283
00:10:57,439 --> 00:10:59,223
♪

284
00:10:59,310 --> 00:11:01,008
- Nähdään, Cartman.

285
00:11:01,095 --> 00:11:02,836
- Kyle!

286
00:11:02,923 --> 00:11:05,055
[dramaattinen musiikki]

287
00:11:05,142 --> 00:11:06,317
Hei!

288
00:11:06,404 --> 00:11:10,104
[renkaat huutavat]

289
00:11:10,234 --> 00:11:11,932
hitto!

290
00:11:12,019 --> 00:11:14,282
- Tämä on niin mahtavaa!
- Tule, Kenny!

291
00:11:14,369 --> 00:11:16,588
- Joo, minä rakastan
te kaverit!

292
00:11:16,676 --> 00:11:18,982
- ♪ Yoshinoya, Yoshinoya ♪

293
00:11:19,069 --> 00:11:22,899
♪ ♪

294
00:11:25,510 --> 00:11:28,557
- [nyyhkyttää]

295
00:11:32,953 --> 00:11:34,650
- Eric, mitä tapahtui?

296
00:11:34,737 --> 00:11:38,349
- Minua kiusattiin taas!
[nyyhkyttää]

297
00:11:38,480 --> 00:11:40,047
- Kuka kiusaa sinua nyt?

298
00:11:40,134 --> 00:11:42,745
- K-Kyle ja nuo kaverit.
Näytin heille uuden pyöräni.

299
00:11:42,876 --> 00:11:44,094
Kerroin heille
heidän piti imeä munaa.

300
00:11:44,181 --> 00:11:45,269
Mutta sitten he vain menivät

301
00:11:45,356 --> 00:11:47,924
ja osti polkupyöriä
jotka ovat nopeampia kuin minun!

302
00:11:47,968 --> 00:11:49,534
- Eric, Eric, hidasta.

303
00:11:49,578 --> 00:11:51,711
Kerro tarkalleen mitä tapahtui.

304
00:11:51,754 --> 00:11:53,234
- [henkäisee]

305
00:11:53,321 --> 00:11:55,062
eilen,
kun sain uuden pyöräni,

306
00:11:55,149 --> 00:11:57,629
Menin Kylen luo
ja sanoin todella kauniisti

307
00:11:57,717 --> 00:11:59,283
että hänen täytyi imeä munaa,

308
00:11:59,370 --> 00:12:02,156
ja sitten kerroin muille
he voisivat imeä myös mun munaa,

309
00:12:02,243 --> 00:12:05,159
mutta he vain menivät ja saivat
pyörät, jotka kulkevat nopeammin kuin minä!

310
00:12:05,246 --> 00:12:07,988
- En ymmärrä mitä
haluat minun tekevän, kultaseni.

311
00:12:08,118 --> 00:12:10,773
- Voitko soittaa Kylen äidille

312
00:12:10,817 --> 00:12:12,514
ja kerro hänelle, että Kyle
täytyy vielä imeä munaa

313
00:12:12,601 --> 00:12:14,777
ja viedä hänen sähköpyöränsä?

314
00:12:14,821 --> 00:12:16,561
- Kulta, ei, ei,
En tee sitä.

315
00:12:16,605 --> 00:12:18,738
- En halua tulla kiusatuksi
enää, äiti!

316
00:12:18,825 --> 00:12:21,653
Voitko vain saada minut
nopeuslukituksen avausavain?

317
00:12:21,784 --> 00:12:24,395
- Mikä on nopeuslukituksen avausavain?

318
00:12:26,093 --> 00:12:28,748
[ovikello soi]

319
00:12:31,968 --> 00:12:34,884
- Hei, Roger, haluatko olla
meidän pyöräilijäporukkaamme?

320
00:12:37,191 --> 00:12:39,323
Siellä on lapset sähköpyörillä
tuhoaa kaupunkimme,

321
00:12:39,454 --> 00:12:41,804
ja tyhmät byrokraatit
ei tee asialle mitään.

322
00:12:41,935 --> 00:12:43,806
- Kyllä, tämä maa on mennyt
helvettiin.

323
00:12:43,850 --> 00:12:45,939
Toivottavasti asiat ovat paremmin
marraskuussa.

324
00:12:46,026 --> 00:12:47,679
Silloin "Grand Theft Auto
VI" tulee ulos.

325
00:12:47,767 --> 00:12:49,029
- Joo, tiedän, mutta juuri nyt

326
00:12:49,159 --> 00:12:51,161
päätimme ryhtyä asioihin
omiin käsiimme.

327
00:12:51,205 --> 00:12:53,598
Tiedämme kuka myy
nämä asiat lapsille.

328
00:12:55,905 --> 00:12:57,080
- No jos minä menen
liittyä sinuun,

329
00:12:57,167 --> 00:12:59,300
Minun täytyy kysyä sinulta jotain
ensin.

330
00:12:59,387 --> 00:13:02,477
- Niin?

331
00:13:02,564 --> 00:13:04,609
- Kenellä on
joitain elektrolyyttipaketteja?

332
00:13:04,696 --> 00:13:06,916
[kurkkuilee]
[kaikki hurraavat]

333
00:13:07,003 --> 00:13:09,876
[hyvä funky musiikki]

334
00:13:09,963 --> 00:13:17,057
♪ ♪

335
00:13:27,850 --> 00:13:30,853
- Voi luoja, nämä vanhat pierut
ja heidän polkupyöränsä.

336
00:13:30,984 --> 00:13:32,289
[torvi hohtaa]

337
00:13:32,420 --> 00:13:39,079
♪ ♪

338
00:13:46,260 --> 00:13:49,524
[kello soi]

339
00:13:49,611 --> 00:13:52,527
- Tervetuloa kaupungin sähköpyörät.
Ota tilauksesi, kiitos?

340
00:13:52,614 --> 00:13:56,748
- Joten olet se kaveri, joka on ollut
kuoleman ansojen myyminen lapsille.

341
00:13:56,879 --> 00:13:58,054
- Hei, hei,
höh, höh, höh.

342
00:13:58,185 --> 00:14:00,056
Lapset allekirjoittavat luopumisen.

343
00:14:00,143 --> 00:14:02,842
Pyörät eivät ole minun syyni
räjähti autotallissa.

344
00:14:03,886 --> 00:14:06,193
- "Räjähtyi autotallissa"?
Mistä hän puhuu?

345
00:14:06,280 --> 00:14:09,152
- Kiinalaiset sähköpyörät eivät
räjähtää autotallissa?

346
00:14:09,239 --> 00:14:10,675
Vau, se on hienoa

347
00:14:10,806 --> 00:14:12,373
Hei, hei, ei kosketa, kiitos!

348
00:14:12,460 --> 00:14:14,897
- Mitä, tarkoitatko näitä?

349
00:14:14,984 --> 00:14:17,204
- Hei!
Hei, hei, se on hauras!

350
00:14:17,291 --> 00:14:18,335
- Se näyttää hauraalta.

351
00:14:18,422 --> 00:14:19,380
[lasi särkyy]

352
00:14:19,467 --> 00:14:20,598
- Hei, huh!

353
00:14:20,685 --> 00:14:21,991
Hei, mitä te teette?

354
00:14:22,078 --> 00:14:23,863
- Sinä sekaisit
väärien ihmisten kanssa.

355
00:14:23,950 --> 00:14:25,429
- [huutaa]
Apua!

356
00:14:25,560 --> 00:14:27,170
Stop! Ole hyvä!

357
00:14:27,257 --> 00:14:29,651
Ah! Ole hyvä!
[huutaa]

358
00:14:29,781 --> 00:14:32,872
[naurua ja hurrausta]

359
00:14:35,352 --> 00:14:38,007
- Voi luoja, jätkä.
Onko tämä vain paras vai mitä?

360
00:14:38,138 --> 00:14:41,010
- Kyllä vain tunnen
niin itsenäinen.

361
00:14:41,141 --> 00:14:42,490
- Emme ole jumissa sisällä
puhelimissamme.

362
00:14:42,533 --> 00:14:43,926
Me teemme paskaa,
tiedätkö?

363
00:14:44,013 --> 00:14:45,145
Tarkoitan, katso Kennyä.
Vakavasti.

364
00:14:45,232 --> 00:14:46,494
Oletko koskaan nähnyt häntä
tämä onnellinen?

365
00:14:46,581 --> 00:14:50,324
- Huhhuu! Oho!
Höh-huu-huu!

366
00:14:50,454 --> 00:14:52,935
- Hän näyttää todella olevan
tulee ulos kuorestaan.

367
00:14:52,979 --> 00:14:54,545
- Luulen, että jos isäni
todella ymmärtänyt

368
00:14:54,676 --> 00:14:56,983
miltä tämä sai minut tuntemaan,
hän pärjäisi sen kanssa.

369
00:14:57,070 --> 00:14:59,159
- Kaveri, sinä ajattelet
kertomasta vanhemmillesi?

370
00:14:59,202 --> 00:15:00,856
Koska en kerro äidilleni
ei mitään.

371
00:15:00,943 --> 00:15:02,814
- Huhhuu! Oho!
- En tiedä.

372
00:15:02,902 --> 00:15:04,033
Minä vain sanon
jonka tunnen

373
00:15:04,120 --> 00:15:05,513
tietty kypsyys tällä hetkellä.

374
00:15:05,556 --> 00:15:08,168
Ehkä on tapa tehdä
vanhempamme ovat järkeviä.

375
00:15:08,255 --> 00:15:10,866
[epäselvää radiopuhetta]

376
00:15:10,910 --> 00:15:12,563
- Herra Kim?

377
00:15:12,650 --> 00:15:15,827
Herra Kim!

378
00:15:15,958 --> 00:15:17,568
Voitko kertoa meille, kuka tämän teki
sinulle?

379
00:15:17,655 --> 00:15:19,135
- Ah.

380
00:15:19,266 --> 00:15:21,137
Se oli

381
00:15:21,181 --> 00:15:23,923
joku pyöräilijäporukka.

382
00:15:24,053 --> 00:15:25,098
Ah!

383
00:15:28,536 --> 00:15:30,364
- Jeesus, Mitch,
nämä lapset sähköpyörillään

384
00:15:30,451 --> 00:15:31,843
pahenevat koko ajan.

385
00:15:31,931 --> 00:15:34,194
- Mitä meidän pitäisi tehdä?

386
00:15:34,281 --> 00:15:36,544
- Se on meistä kiinni
tehdäksemme kaduistamme turvallisia.

387
00:15:36,587 --> 00:15:39,199
Meidän on päästävä Googleen
ja kysy miten poliisi

388
00:15:39,242 --> 00:15:42,767
voi vastata jengiväkivaltaan
Etelä-Amerikassa.

389
00:15:47,468 --> 00:15:51,341
- Lisää muutoksia tänään pienenä
vuoristokaupunki vain jatkuu

390
00:15:51,472 --> 00:15:53,865
kiertyä ja imeä munaa.

391
00:15:53,953 --> 00:15:55,780
Täällä nuorisopyöräilijät
nyt näyttää olevan

392
00:15:55,867 --> 00:15:58,044
hyökätä paikallisia yrityksiä vastaan.

393
00:15:58,131 --> 00:16:00,350
Tämä pyöräkauppa takanani
hyökättiin,

394
00:16:00,481 --> 00:16:02,700
kanssa
kiinalainen pyöräliike

395
00:16:02,787 --> 00:16:05,007
ja sähköpyöräosio
Walmartista.

396
00:16:05,138 --> 00:16:08,184
Mutta mitä nämä tekevät
haluavat nuoret pyöräilijät?

397
00:16:08,271 --> 00:16:09,925
Tämä nuori mies sanoo
hän on johtaja

398
00:16:10,056 --> 00:16:11,666
nuorisopyöräilijöistä.

399
00:16:11,753 --> 00:16:12,928
Suojellakseen identiteettiään

400
00:16:13,059 --> 00:16:15,148
soitamme hänelle vain
El Gordo.

401
00:16:15,278 --> 00:16:16,758
- [vääristynyt]
Joo, se on aika siistiä

402
00:16:16,845 --> 00:16:18,542
koska kaikki ovat nyt peloissaan
ja heidän täytyy imeä munaa.

403
00:16:18,673 --> 00:16:20,936
Ja tiedätkö, emme välitä
kenestä tahansa,

404
00:16:21,023 --> 00:16:22,503
ja minulla on
nopea dongle nyt,

405
00:16:22,590 --> 00:16:25,027
joten Kylen täytyy imeä munaa
taas myös.

406
00:16:25,158 --> 00:16:27,899
- Entä jos tämä Kyle
vastasi sinulle sanoen,

407
00:16:27,987 --> 00:16:31,555
"Se lihava vittu ei voi olla edes 15
"hänen lihavan perseensä takia"?

408
00:16:31,686 --> 00:16:34,428
- Puhuitko Kylen kanssa?

409
00:16:34,515 --> 00:16:37,692
- Poliisi yrittää löytää
Keller's Bicyclesin omistaja,

410
00:16:37,779 --> 00:16:39,955
joka näyttää piiloutuvan
näistä ilkeistä

411
00:16:40,086 --> 00:16:42,827
Eteläamerikkalaiset pyöräilijät.

412
00:16:42,914 --> 00:16:45,830
[pulista]

413
00:16:45,917 --> 00:16:48,746
[lasi särkee]

414
00:16:51,097 --> 00:16:52,315
- Meidän on varmistettava

415
00:16:52,402 --> 00:16:55,188
tämä Keller Bike Shopin kaveri
ei huuda.

416
00:16:55,231 --> 00:16:57,407
- Ei, jos hän tietää
mikä on hänelle hyväksi.

417
00:16:57,538 --> 00:16:59,192
- Katso, olen pahoillani
mutta olemme kaikki poissa

418
00:16:59,279 --> 00:17:01,150
herapohjaisia
proteiinijauhetta, ok?

419
00:17:01,194 --> 00:17:02,934
- Tuo sitten meille herneproteiinia.

420
00:17:02,978 --> 00:17:04,501
Tiedäthän
kenen kanssa olet tekemisissä?

421
00:17:04,588 --> 00:17:06,895
[juttu]
[lasi särkee]

422
00:17:06,982 --> 00:17:08,288
- Anteeksi.

423
00:17:08,375 --> 00:17:09,115
Anteeksi!

424
00:17:14,163 --> 00:17:16,252
Minä vain halusin
kertoaksesi sinulle

425
00:17:16,296 --> 00:17:19,473
että emme kaikki me e-pyörälapset
ovat samat, tiedätkö?

426
00:17:20,952 --> 00:17:22,606
Kaikki meistä eivät ole
jalkakäytävillä ajamista

427
00:17:22,693 --> 00:17:23,999
ja aiheuttaa ongelmia.

428
00:17:24,042 --> 00:17:26,001
Se on hyvin pieni vähemmistö
meistä.

429
00:17:26,132 --> 00:17:28,569
Erittäin lihava, mutta pieni vähemmistö.

430
00:17:28,612 --> 00:17:31,093
- Mitä sitten?
[kitkua]

431
00:17:31,224 --> 00:17:33,182
Sinä soitat
jonkinlaiseksi aselepoksi?

432
00:17:33,269 --> 00:17:35,445
- Haluamme vain nauttia
meidän pyörämme.

433
00:17:35,532 --> 00:17:37,491
Emmekö ehkä voi
vain työskennellä yhdessä?

434
00:17:39,754 --> 00:17:42,235
- No,
ehkä olet oikeassa, poika.

435
00:17:42,322 --> 00:17:45,412
Ehkä me kaikki voimme tulla
jonkinlaiseen sopimukseen.

436
00:17:45,499 --> 00:17:47,153
Mikset istu alas
ja juo Jamba-mehua,

437
00:17:47,240 --> 00:17:48,763
katsotaan, voimmeko selvittää sen.

438
00:17:48,850 --> 00:17:50,112
- OK. Kuulostaa hyvältä.

439
00:17:51,548 --> 00:17:53,028
- Ota selvää Googlesta

440
00:17:53,072 --> 00:17:55,552
kuinka eteläamerikkalaiset pyöräilijät
käsitellä keskenään.

441
00:17:59,991 --> 00:18:01,384
- Kenny, mitä he sanoivat?

442
00:18:01,471 --> 00:18:03,082
- He olivat itse asiassa
aika siistiä siitä.

443
00:18:03,212 --> 00:18:05,432
- Todellako?
Vittu, hyvää työtä, Kenny.

444
00:18:05,475 --> 00:18:06,650
- Joo, puhuimme siitä.
ja he sanoivat

445
00:18:06,781 --> 00:18:08,435
voisimme varmaan tulla
ymmärrykseen.

446
00:18:08,522 --> 00:18:09,914
- Luojan kiitos.

447
00:18:10,001 --> 00:18:11,394
- Ja nyt Cartman ei voi pilata sitä
meille muille.

448
00:18:11,481 --> 00:18:13,004
- Joo, sanoin
se olisi hyvä.

449
00:18:13,135 --> 00:18:14,963
Minun täytyy päästä kotiin.
Nähdään huomenna.

450
00:18:15,006 --> 00:18:16,138
- Joo, nähdään huomenna.

451
00:18:16,225 --> 00:18:17,661
Ehkä voimme ajaa pyörällämme
kouluun.

452
00:18:17,705 --> 00:18:18,749
- Joo, kulta!

453
00:18:20,577 --> 00:18:23,667
[räjähdys]

454
00:18:25,887 --> 00:18:28,107
- Voi helvetti!
- Kenny!

455
00:18:38,769 --> 00:18:40,684
[ovipaiskahtaa]

456
00:18:40,771 --> 00:18:43,557
[kitkua]

457
00:18:47,474 --> 00:18:49,954
- Mitä tapahtuu?

458
00:18:50,041 --> 00:18:52,696
- Stan menetti todella hyvän
ystävä tänään, Randy.

459
00:18:52,740 --> 00:18:54,742
Haluatko kertoa isällesi, kulta?

460
00:18:54,829 --> 00:18:56,439
- Minä ja ystäväni,

461
00:18:56,526 --> 00:18:58,920
halusimme vain olla
kuten kaikki muutkin.

462
00:18:59,007 --> 00:19:02,271
Joten menimme hakemaan sähköpyöriä.

463
00:19:02,402 --> 00:19:04,795
Ja sitten Kenny räjähti,
ja hän kuoli.

464
00:19:06,667 --> 00:19:08,843
- Odota, se oli Kenny?

465
00:19:08,930 --> 00:19:10,279
- Oletko kuullut siitä?

466
00:19:10,410 --> 00:19:11,411
Se oli kamalaa.

467
00:19:11,498 --> 00:19:13,282
Hän oli myös niin onnellinen.

468
00:19:13,369 --> 00:19:16,851
Hän luuli todella löytäneensä
hänen äänensä kerrankin.

469
00:19:16,938 --> 00:19:19,636
- Löysivätkö he pommin?

470
00:19:19,723 --> 00:19:20,942
- No, ei, se ei ollut pommi.

471
00:19:21,072 --> 00:19:22,204
Varmaan akku
juuri räjähti

472
00:19:22,291 --> 00:19:24,293
koska allekirjoitimme
ajettavuutemme vuoksi.

473
00:19:24,380 --> 00:19:26,077
- No joo,
ne ovat vain vaarallisia.

474
00:19:26,165 --> 00:19:28,732
Sitä minä olen yrittänyt
kertoa kaikille.

475
00:19:28,776 --> 00:19:29,951
- Enkä kuunnellut.

476
00:19:30,038 --> 00:19:31,866
Olen pahoillani, isä.

477
00:19:31,909 --> 00:19:33,868
Tämä kaikki on minun syytäni.

478
00:19:33,998 --> 00:19:36,131
- Hei, kuuntele.

479
00:19:36,262 --> 00:19:38,394
Tämä ei ole sinun syytäsi, Stan.

480
00:19:38,481 --> 00:19:41,180
Se on kaikkien vika
joka hankki sähköpyörän.

481
00:19:41,310 --> 00:19:43,312
Se on liian huono
jonkun piti kuolla

482
00:19:43,356 --> 00:19:44,922
avaamaan ihmisten silmät.

483
00:19:45,053 --> 00:19:48,448
- Joo.
- Tiedän yhden asian.

484
00:19:48,578 --> 00:19:52,365
Että tämä yhteisö on menossa
tulla yhdessä tämän asian eteen.

485
00:19:52,452 --> 00:19:54,845
Koska se on sitä
Etelä-Amerikka tekee.

486
00:19:54,932 --> 00:19:56,412
[pehmeä countrymusiikki]

487
00:19:56,499 --> 00:19:59,154
- Olemme kaikki yhtä surussa.

488
00:19:59,241 --> 00:20:02,375
Mutta kuten Etelä-Amerikassa
tekee aina,

489
00:20:02,462 --> 00:20:05,682
löydämme lohdutuksen
toisissaan.

490
00:20:05,813 --> 00:20:10,252
- Olen muuten niin inspiroitunut
kaupunkimme on kokoontunut,

491
00:20:10,383 --> 00:20:13,908
ja pormestarina olen kunnia
ilmoittaa virallisesti

492
00:20:13,995 --> 00:20:17,477
Kenny McCormick
Sähköpyörän asetus.

493
00:20:17,564 --> 00:20:23,222
- ♪ Olemme Etelä-Amerikka ♪

494
00:20:23,309 --> 00:20:28,749
♪ Missä kylmä pohjoistuuli
iskee ♪

495
00:20:28,836 --> 00:20:34,407
♪ Jos ajat läpi
vuoristokaupunkimme ♪

496
00:20:34,537 --> 00:20:38,106
♪ Luulen vain
sinun pitäisi tietää ♪

497
00:20:38,193 --> 00:20:40,326
- Ei! Ei mun munaa! Mun munaa!

498
00:20:40,413 --> 00:20:45,374
- ♪ Sitä me olemme
Etelä-Amerikka ♪

499
00:20:45,418 --> 00:20:51,162
♪ Ja se
pohjoisen vuoren aurinko ♪

500
00:20:51,250 --> 00:20:56,733
♪ Ole aina Etelä-Amerikka ♪

501
00:20:56,820 --> 00:21:02,696
♪ Emme muutu kenenkään takia ♪

502
00:21:02,783 --> 00:21:08,223
♪ Kaksi sanaa, jotka saavat hymyn
suuhuni ♪

503
00:21:08,310 --> 00:21:10,747
♪ Amerikka ♪

504
00:21:10,834 --> 00:21:13,097
♪ Ja etelään ♪

505
00:21:13,184 --> 00:21:16,275
♪ Olemme Etelä-Amerikka ♪

506
00:21:16,362 --> 00:21:20,017
♪ ♪

507
00:21:20,104 --> 00:21:25,066
♪ Olemme Etelä-Amerikka ♪

508
00:21:25,109 --> 00:21:30,376
♪ Ja se
pohjoisen vuoren aurinko ♪

509
00:21:30,463 --> 00:21:36,382
♪ Ole aina Etelä-Amerikka ♪

510
00:21:36,469 --> 00:21:41,474
♪ Emme muutu kenenkään takia ♪

511
00:21:41,604 --> 00:21:42,953
♪ ♪